I am glad to see that female officials and professionals can retire at a later age, and that they can still choose to retire at 55 if they want, according to a new regulation.

值得高兴的是，不仅女干部、女技术人员延迟退休的政策实施了，而且《通知》还没有‘一刀切’，如果由本人申请，可以在年满55周岁时自愿退休。

youdao

The talent test is a new requirement and applies only to female recruits, and officials insisted that it is necessary, though their various reasons were not entirely convincing.

才艺测试是一项新的要求，只适用于招募女兵，官员们坚称这是必要的，不过他们提出的各种各样的理由并不能完全令人信服。

youdao

Officials at Sunset Zoo in Manhattan announced Monday that Suzie the chimp gave birth to a female on Aug. 18 and that the mother and baby are in good health.

曼哈顿的阳光动物园于本周一发布新闻，名为Suzie的黑猩猩于八月十八日生了一个小猩猩，婴儿健康状况良好。

youdao

FIFA counts about two hundred seventy million male and female players and officials worldwide.

VOA: special.2010.06.09

The reality is liberal female lawmakers and public officials favor bigger government.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Washington (CNN) -- The U.S. military is ending its policy of excluding women from combat and will open combat jobs and direct combat units to female troops, multiple officials told CNN on Wednesday.

CNN: Pentagon to open combat jobs to women

Those events came a day after eight U.S. soldiers died in two separate bombings in Baghdad and in Diyala province, and a leading sheikh in a Diyala province town was killed by a female suicide attacker, officials said.

CNN: In one day, bombings, battles and shooting kill 48 in Iraq